朋友是时间的果实

巴塔·日沃伊诺维奇故居一景。 沈小晓摄

1974年，巴塔·日沃伊诺维奇首次访华时的留影。

纪录片《寻找瓦尔特》海报。 本文图片除署名外均为米利科·日沃伊诺维奇提供

“看，这座城市。它，就是瓦尔特！”

这句经典台词，会勾起很多人对南斯拉夫电影的记忆。

1974年，北京电影制片厂译制的影片《瓦尔特保卫萨拉热窝》放映，万人空巷。一年后，又一部南斯拉夫影片《桥》在中国上映，其主题曲《啊，朋友再见》即便今天的00后也耳熟能详。

这两部影片都是由韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇主演的。日前，在塞尔维亚首都贝尔格莱德举行的首届中塞文化交流论坛上，我们结识了巴塔的儿子米利科·日沃伊诺维奇。虽是初识，甚是投缘。他热情邀请我们前往他在乡村的老宅，那是他成长的地方，也是他父亲的故居。

一生难舍的中国情缘

晨晖初露，微风徐徐。我们驱车前往贝尔格莱德东南约50公里处的科拉契察村。巴塔的故居掩映在一片绿荫之中。不到一人高的木栅栏围成小院，与周围的宽阔绿茵简单分隔，另一侧是灌木丛和山坡形成的天然围墙。1933年6月，巴塔出生在这个幽静的小院。

小院曲径通幽，一条石板路通向一座3层高的小楼，阳台上挂着一盆盆彩色的花，简洁温馨。

走进小楼，不大的会客室里摆满这位传奇电影演员的纪念品：奖杯、肖像画、被装裱起来的影视剧照……壁龛上的摆件来自世界各地，一尊中国景泰蓝花瓶摆放在正中间，讲述着巴塔一生难舍的中国情缘。

从1974年参加《瓦尔特保卫萨拉热窝》在北京的首映式开始，巴塔先后访问中国10余次。2010年，时年已77岁的他亮相上海世博会；2016年，巴塔为第三十八届塞尔维亚国际旅游展录制了一段30秒的中文视频，邀请中国游客前往贝尔格莱德旅游，这也是他最后一次参与公共活动。

“父亲常说，每次去中国都像回家。”米利科回忆道，父亲经常讲起1979年的上海之行，当时他应邀参加在上海举办的电影节，经过南京路时，街上挤满欢迎的人群。当他站在街头，整条街道霎时如黎明般安静，几秒钟后，人群中爆发出欢呼声，“父亲说，这是他一生中最美好的时刻”。

“许多年来我一直在想，为什么中国人民对‘瓦尔特’倾注了那么多感情？”米利科认为，塞中两国都有抗击法西斯侵略的历史，共同的情感使我们相互理解，产生强烈共鸣。中国观众对“瓦尔特”的念念不忘，令这个角色愈发生动鲜活，塞中两国人民因电影生发的情感共振在一代代人心中久久回响。

一份期许，一份责任

巴塔毕业于贝尔格莱德戏剧学院，起初从事话剧工作，后来进入影坛。他善于塑造游击队员形象，在主演的很多影片里，他身手矫健、机智幽默，是让敌人闻风丧胆的硬汉。巴塔一生共参演300多部影视剧作品，三度荣获南斯拉夫最佳男演员奖。2016年，在贝尔格莱德国际电影节上，他被授予“终身成就奖”。

2016年5月，巴塔在贝尔格莱德圣萨瓦医院病逝，享年83岁。得知这一消息，很多中国观众都追忆起观看《瓦尔特保卫萨拉热窝》的时光。在他们心中，巴塔就是那个果敢又幽默的游击队长“瓦尔特”，或是影片《桥》中无畏的少校“老虎”。

2016年6月，习近平主席对塞尔维亚进行国事访问。巴塔的遗孀朱莉雅娜应邀出席塞尔维亚总统府欢迎宴会。习近平主席走过来同朱莉雅娜握手问候：“中国人民很怀念他。”朱莉雅娜哽咽了：“我先生一直很热爱中国，热爱中国人民……”

塞尔维亚有句俗语：“朋友是时间的果实。”2024年5月，习近平主席时隔8年再次访问塞尔维亚。同样是在欢迎宴会上，习近平主席强调，中国人民对塞尔维亚素来怀有特殊友好感情，南斯拉夫电影《桥》、歌曲《啊，朋友再见》在中国广为流传，激荡着人们的爱国主义情怀和反法西斯精神，也伴我度过了青年时代。

以心相交，成其久远。习近平主席多次强调，希望有更多“像影响一代人成长的瓦尔特这样形象的文化交流项目”，使两国人民特别是青少年更深刻理解中塞传统友好和价值共识。这是对未来的一份期许，也是一份责任。

奏响友谊的无尽回响

一到周末，米利科就带着家人回到父母在科拉契察的故居。节假日时，还会与三五好友来此聚会。正值塞尔维亚假期，在外的科拉契察人回到故乡，与家人共度佳节。时光荏苒，科拉契察一切如故，静谧平和。在这里，家的温暖常在。

米利科的家庭氛围温馨且充满凝聚力。因为父亲的缘故，米利科从少年时期就与中国“相识”，他的青春记忆交织着对这个遥远东方国家的想象。他难忘父母第一次访华归来时对中国的连声赞叹；他难忘两次陪父亲访华，见证中国人民真挚友好的深情厚谊；他难忘1998年率红星足球队赴华交流时，父亲反复叮嘱一定要去上海电影制片厂看看……“对中国的特殊感情贯穿了我的一生。”米利科说，在父亲的影响下，将塞中铁杆友谊发扬光大，已经成为我们的家庭传统。

去年，米利科观看了由中国导演拍摄的纪录片《寻找瓦尔特》，他与家人分享了这部影片，并讨论了一整晚。“对我而言，这部纪录片从中国视角出发、由中国电影人拍摄，意义非凡。它浓缩了几十年来塞中人民的情感交流，让我深受触动。”巧合的是，20多年前，巴塔曾向采访他的人民日报记者流露过心中的愿望——希望中国电影人能为他拍摄一部专题片，他梦想着收藏这部影片，作为对中国特殊感情的最好纪念。

时光之弦，奏响友谊的无尽回响。2022年，《瓦尔特保卫萨拉热窝》上映50周年，纪录片《寻找瓦尔特》在塞尔维亚、黑山和波黑三国电视台播出，令观众们重温共同的记忆、精神、友谊和情怀。观影之后，年逾六旬的米利科对“瓦尔特”为何能在人们心中引起共鸣有了更深刻的认识，也更明晰了未来自己要为塞中铁杆友谊做些什么。

近年来，中塞人文交流日益密切，在许多文化活动上都能看到米利科的身影。5月18日，“2024塞尔维亚中国电影周”在贝尔格莱德开幕，米利科担任开幕式主持。塞尔维亚文化部部长助理布拉戈耶维奇评价这次中国电影周“是献给塞中命运共同体的一场庆典”。随着两国合作不断提质升级，双方人文交流合作基础深厚、前景光明。

如今，米利科作为制片人经营着一家影视公司。对于塞中影视合作，他有很多想法，也有美好期待。“好的剧本是第一步。塞中人民情谊相通，一定能够挖掘出打动双方人民的好故事。”米利科相信，一部电影、一个故事，可以超越时空，建立起跨越文化的情感连接，这是人文交流静水深流的力量。

米利科还有一个设想：就在科拉契察，以父母故居为中心打造“巴塔博物馆”，纪念他与中国的不解情缘。听着听着，米利科描绘的画面浮现眼前：一座故居博物馆，一个文化庄园，一场友谊盛会……耳畔响起巴塔曾说过的一句话：“我很乐意和你们讲述瓦尔特的故事，也希望你们爱听他的故事。当然你们随时可以选择离开，而我将永远守候。”

 

《 人民日报 》（ 2024年06月14日   第 17 版）

（责编：张若涵）