在当代版画创作中如何体现传统

民族传统文化是一定区域或族群的人在长期社会生活中形成的、世代相传的生活习惯、信仰、风俗、艺术等文化现象，其形成与其背后的社会结构、地理环境、历史背景有深厚渊源。民族传统文化兼具人文性、地域性和艺术性，传承发展民族传统文化，不仅是繁荣社会主义文化的需要，同时也能够进一步推动民族文化交流传播，是促进民族团结的必要手段。对优秀的民族传统文化的传承与弘扬不能光靠话语传播，需要找到具体的文化艺术形式作为载体，让优秀的民族文化以可触可感、生动具体、特色鲜明、审美高雅的形式呈现，强化大众对优秀的民族文化的记忆，对民族文化的发展历史与审美价值形成更深刻的理解。

版画是与油画、中国画并称为世界三大画种的重要绘画艺术，在中西方绘画艺术史上都是不可忽视的。版画以其独特的绘制工艺、丰富多元的内容表现和独树一帜的艺术魅力而受到艺术家与观众的青睐。版画表现的文化内容题材不受限制，花鸟、人物、山水、宗教、历史、政治以及现实生活的方方面面，都可以是版画的创作内容。同时，激光雕刻、3D打印等现代技术进一步降低了制版的难度，让普通人也能体验到版画创作的乐趣。将优秀的民族传统文化传承发展与版画艺术创新有机结合起来，对推动两者协同发展具有积极意义。在此过程中，合理把握文化传承与艺术创新的平衡，找到合适的路径与策略促成这种融合发展具有重要的现实意义。

民族传统文化与当代版画创作融合的意义价值

民族传统文化有着深厚的历史渊源与丰富的内涵价值，是艺术创作的“底子”与“面子”，可增强文艺作品的生命力与影响力。而版画作为一门形态丰富、技法多样的视觉艺术门类，是传承民族传统文化的有机载体，彰显着独特的美学价值。将两者进行有机融合，具有重要的现实意义。

从文化继承弘扬方面看，在民族传统文化与当代版画艺术融合背景下衍生的作品，必将饱含时代魅力及民族特色，为优秀民族传统文化的新时代传播与新生提供机遇，并为当代版画艺术开辟新的文化表达路径。民族传统文化中的神话故事、民间传说、历史典故等借助文字不易传播的内容，若能转化为生动的版画艺术作品，有助于拓宽民族传统文化的传播渠道，通过极具张力的视觉艺术让优秀的民族传统文化得到更好传承与传播。从艺术表达的创新与拓展角度看，民族传统文化内容丰富，其中不乏对天人关系、宇宙万物、历史时间等进行深度思考的内容，当代版画艺术若能以民族传统文化为切入点，深入发掘中华优秀传统文化的艺术创新价值，对提升创作水平一定会有所裨益。同时，也要激励版画艺术家跳出固有的艺术创作理念束缚，拓宽版画艺术创作的民族文化视野，从民族传统文化中汲取更多关于色彩搭配、形态构图、意旨表达、笔法技巧的知识，提高版画艺术创新能力。从文化交流对话的角度看，两者的融合可为各地域、各民族不同类型文化的碰撞、对话提供契机。版画艺术可将不同文化置于同一艺术空间，创造某种新的视觉审美，提供新的绘画艺术风格，进一步促进不同文化间的尊重与理解，为区域文化的创新发展提供充足空间。全球化背景下，不同文化间的交流融合不可避免，汲取优秀文化发展的经验，也是促进文化发展多样性与丰富性的必然要求。

民族传统文化与当代版画创作创新融合实践策略

一是要提高文化审美与艺术设计能力，提炼民族传统文化中的经典文化元素融入当代版画艺术，以丰富版画作品视觉效果。民族传统文化包孕万千，其中的图腾文化有着悠久的历史与丰富的文化内涵，版画艺术创作可以借鉴图腾文化的“凝练”艺术表现手法，将简单的、具有代表性的文化元素以特定手法组合起来，以“做减法”的形式达到“以小见大”的效果。比如，图腾文化中的祥云纹、回字纹、龙鳞纹，少数民族服饰中常见的花鸟鱼虫、几何图案等，都是兼具视觉效果、艺术张力和文化内涵的设计元素。这些典型的民族传统文化元素对丰富版画作品画面、深化作品主题、增强版画设计感具有重要作用。当代版画创作者要灵活创新地将这些民族传统文化元素融入版画创作中，以丰富版画作品文化元素，增强作品文化审美张力。

二是要加强对创作主题的选择与深化，充分挖掘民族传统文化的历史文化底蕴，构建版画艺术与民族传统文化紧密的审美契合。这要求版画创作者具备较强的人文素养，能够精准把握不同民族传统文化的艺术创新价值，并找到将具象或抽象的民族传统文化转化为版画设计元素的路径，构建民族传统文化与版画创作的艺术联动逻辑，以实现创造新的艺术审美场域的目标。对此，创作者要加强对民族传统文化的筛选把关，着重选择那些能够代表一个地域或民族积极向上的文化风貌、能够提供新的艺术审美体验的民族传统文化，提炼其中优秀的文化内涵，并将其转化为具有艺术张力和审美辨识度的设计元素，或从艺术审美更深层次构建民族传统文化与版画艺术创作的逻辑联系，创作出有利于优秀的民族传统文化传播的艺术作品。

三是要大胆运用新技术、新材料，开拓民族传统文化与版画艺术推介新渠道，实现当代版画艺术语言的个性化表达。随着科技革命的深入开展，版画的创作在技术和材料方面也迎来了重大变革，激光雕刻、3D打印等成为数字版画创作的常用技术，更多新的材料也被用作制版材料，颠覆了人们对传统版画创作的认知。当代版画创作者要敢于尝试这些新技术、新材料，借助数字版画创作的技术优势，打造融合民族传统文化的新平台，利用新兴媒体扩大优秀民族传统文化传播阵地。在具体实践上，艺术家可以将新技术、新材料作为增强版画作品艺术表现力、增强视觉体验与文化传播效果的载体，利用数字版画技术创作出更具真实感的作品；在材料的选择上，可以选择那些绿色环保的材料，体现当代版画艺术对生态环境维护的关注与责任担当。

（作者系科尔沁艺术职业学院副教授）

（责编：赵珊）