从纸页“搬”到网页 数字化让古籍“活”起来

“青蒿一握，以水二升渍，绞取汁，尽服之”，屠呦呦从古籍中获得灵感，由此发现青蒿素；在浩瀚古籍中寻幽入微，竺可桢绘制出一条物候变迁的曲线——“竺可桢曲线”，浓缩出五千年中华大地的冷暖变化图景。卷帙浩繁的中华古籍，凝结着先人的智慧，记载着璀璨的文化，诉说着绵延不绝的中华文明。岁月不居，书阙有间，部分古籍正慢慢“老去”，褪色、脆化、腐蚀，甚至稍一翻阅就会损毁。

古籍既是先贤智慧的结晶，也是文明传承的重要载体。中华古籍在整个人类文化史上占有重要地位，是中国文化遗产中的一份珍贵宝藏，对赓续中华文脉、增强国家文化软实力具有重要意义。

然而，在岁月的变迁之中，古籍极易受到损害。为了保护这些珍贵的历史文化遗产，我国从2007年便开始实施中华古籍保护计划，保护住了一大批珍贵的古籍。但由于总量多、各地保护能力参差不齐，古籍保护依然存在很大压力。据悉，我国现存古籍约有20万种，修复整理现存的全部古籍，可能需要300余年。

古籍保护除了存在修复赶不上老化速度的难题之外，还需要妥善处理保护与利用之间的矛盾。中国古代典籍是中华文明的瑰宝，保护古籍不只是将其修复保管好，更在于合理利用古籍并充分发挥其价值。

古籍不能束之高阁，但由于古籍“娇贵”，又很难满足公众查阅的需要。令人欣喜的是，随着科技快速发展，困扰人们已久的古籍保护难题已经有了突破性进展。比如，在数字技术的“加持”下，通过古籍数字化工作的推进，将更多原始书影转化为便于借阅的微缩胶卷、便于检索的电子数据库、便于理解的知识图谱等，让古籍以新的形式延续生命、焕发光彩。

一本古籍，如何从纸页“搬”到网页？2022年10月上线的“识典古籍”平台，做出了积极的探索尝试。该平台由北京大学与抖音合作共建，目前已陆续汇集经、史、子、集等2200余部古籍，面向海内外读者免费开放。

通常情况下，大部分古籍阅读平台或只提供扫描文稿，或只提供文本内容，有些商业数据库收费高昂，获取资源十分不便。而“识典古籍”平台致力于为用户提供免费、公开、稳定、快速、方便的检索和阅读古籍服务。据悉，该平台文字识别的准确率达到96%以上，自动句读的准确率达到94%，命名实体识别在中古史料上的准确率接近98%。

盛世修文，丹青著史。通过“识典古籍”，读者不仅可以了解古籍的前世今生、编纂方法、历史价值等信息，还可以实现繁简体文字随时切换。此外，读者在阅读时如果遇生僻词句，可选中文本，点击“查看引用”，出处清晰可考……借助现代数字技术，厚重典籍浓缩在方寸之间，尘封已久的历史画卷徐徐展开，成为触手可及的文化资源，能够有效辅助开展学术研究。“识典古籍”提供了一种全新的古籍“打开”方式，借助数字化之力让古籍真正“活”了起来。

五千年的中华文明，创造了浩瀚辉煌的古籍文献。古籍修复是传承民族文明、赓续共同记忆、树立文化自信的重要工作。古籍的保护与利用是一体两面的，需要在“好用”与“用好”上下足功夫。保护古籍是中华五千年文明延续的重要举措，期待更多的社会力量一起参与到古籍保护与传承工作之中，共同守护中华文化的根脉。 （胡欣红）

（责编：赵珊）