从小说到广播剧：上海为《千里江山图》读者创造全新沉浸式体验

新华社客户端上海8月16日电（记者 许晓青）荣获第十一届茅盾文学奖的长篇小说《千里江山图》自15日起推出同名在线广播剧。从小说到广播剧、电视剧，还有舞台剧、评弹节目等，上海正在为传统文学读者创造全新的多样化沉浸式体验。

一段时间来，上海在长篇文学作品的影视化及新媒体化方面做了大量探索。近十年间，以茅盾文学奖作品为例，荣获第三届茅盾文学奖的路遥经典长篇小说《平凡的世界》由上海牵头推出同名电视连续剧，获得广泛认可。第九届茅盾文学奖作品《繁花》在推出话剧、评弹等文艺形式后，也正在上海加紧摄制电视剧。

《千里江山图》在尚未获得茅盾文学奖时就被上海广播电视台相中，由上海台融媒体中心新闻主播印海蓉领衔的侧耳工作室完成了同名广播剧的录制工作，奚美娟等著名表演艺术家也为《千里江山图》献声。上海歌剧院院长、著名钢琴家许忠为广播剧谱写了主题曲及全剧场景音乐。

“用声音来重新塑造这部小说，可以为观众带来更多想象空间。”原著作者孙甘露表示，《千里江山图》的创作积淀多年，回望过去是希望表达最深沉的家国情怀，希望这部小说今后可以通过多种艺术形态呈现，带给读者更多共鸣。

上海广播电视台融媒体中心首席播音员、侧耳工作室出品人，也是这部广播剧的制片人印海蓉介绍：“大约7年前，‘侧耳’创建之初，第一位拜访的专业老师就是孙甘露老师。这些年来，团队不断探索声音和语言对于各种文学体裁的不同表达方式，取得的点滴进步，孙老师一路都看在眼里。当他的小说《千里江山图》完成后，又支持我们用广播剧形式来呈现这部作品。”

担任广播剧《千里江山图》编导的是上海广播电视台融媒体中心主持人王幸。为了带给听众更优质的体验，她在忠于原著的同时，还别具匠心地对部分剧情进行了补足。“这部作品中有大量的留白，阅读可以给读者以想象的空间，而广播剧需要增加更多细节。为了在有声表达的过程中呈现牢固的人物关系和戏剧张力，我们尝试着把戏写得更足、演得更透。”

据在线播出广播剧《千里江山图》的喜马拉雅平台介绍，目前针对新一届茅盾文学奖获奖作品推出的在线声音节目，大致可分三类，既包括听众熟悉的小说原文朗读版，也有更具现场感的广播剧版，此外还有满足读者快速了解小说梗概和作家创作经历的解读版。下一步，平台方还将继续集纳制作一批全新听觉产品，深度解读、推广我国当代优秀文学作品。