以文艺创新传承发扬传统文化

视频制作：实习生吴梦涵

2023年6月2日召开的文化传承发展座谈会提出，要坚持守正创新，以守正创新的正气和锐气，赓续历史文脉、谱写当代华章。新时代，应当如何创新文艺作品？针对以上问题，人民网专访了中国文联副主席、新疆舞蹈家协会主席迪丽娜尔·阿布拉。

主持人：如何看待文艺创新与传承发扬传统文化的关系？新时代，应当如何创新文艺作品？

迪丽娜尔·阿布拉：创新是引领文艺发展的第一动力。

新时代的文艺作品创新，要坚守中华文化立场，让中华优秀传统文化成为文艺创新的重要源泉。文艺工作者要努力从中华优秀传统文化中汲取营养和智慧，延续文化基因，萃取思想精华，展现精神魅力。

创新是文艺的生命。文艺工作者只有跟随时代生活创新，以自己的艺术风格进行创新，文艺大花园才会春色满园、百花齐放。只有把创新精神贯穿于文艺创作生产全过程，增强文艺原创能力，在体裁、题材、形式、手段上充分发展，推动观念、内容、风格的革新，文艺创作才能迈向更加广阔的天地。

充分运用新技术新手段，拓展文艺新空间。新技术引发媒介变革，催生出新的文艺理念和文艺实践。文艺工作者要充分认识艺术与技术的关系，丰富文化内涵，开拓新的表现手段，实现艺术与技术新的融合。

时代为文艺繁荣发展提供了前所未有的广阔舞台。文艺工作者当把握历史进程和时代大势，扎根生活沃土，勇攀文艺高峰，在守正创新上实现新作为，努力创作无愧于我们这个伟大民族、伟大时代的优秀作品，奋力书写新时代文艺辉煌新篇章。

主持人：作为民族舞蹈艺术工作者，您认为该怎样传承发展中国古典舞？如何将新疆各民族舞蹈纳入中国古典舞体系？

迪丽娜尔·阿布拉：中国古典舞是自新中国成立初期，通过几代专业舞蹈艺术工作者对传统戏曲、出土文物图像、文献典籍记载、民间传统舞蹈，持续地提炼、整理、加工、研究、创作，逐渐形成的一种具有中华传统人文精神、舞蹈语言，具有高度审美程式、文化内涵，具有典范审美意蕴的中国式古典舞蹈，目前形成流派和较大影响力的有身韵、汉唐古典舞、敦煌舞、昆舞等。

我们应该看到今天新疆各民族那些被冠以“民间”的舞蹈文化，尤其是以新疆维吾尔木卡姆艺术、塔吉克族鹰舞为代表的“民间”舞蹈，其历史时间、风格特性、审美意蕴，都具备中国古典舞的文化属性，应当被认定为中国古典舞风格流派的有机组成部分。中国古典舞从其历史发展与文化审美范式上，也应当具有中国各民族的古典舞之“多元”的气象与张力，由此更好地铸牢中华民族多元一体的“舞蹈共同体”。

新疆少数民族舞蹈产生于各少数民族的生产生活当中，是对当时生产生活、人文习俗的重要体现，更是新疆少数民族传统文化的瑰宝。

我建议，一是组织舞蹈专家梳理新疆各民族中符合中国古典舞概念和特征的舞蹈，形成具有说服力的理论及现实依据。

二是在教育教学中建立中国新疆古典舞体系，逐步完善和发展中国新疆古典舞种类，为丰富中国古典舞的内涵作出贡献。

三是组织专业队伍、专项资金，围绕中国古典舞“多元一体”格局与铸牢中华民族“舞蹈共同体”这一历史性文化要求进行专题性研究。

主持人：边疆各个民族的文化，如何保持其独特魅力的同时，更好地融入到中国特色社会主义文化当中？

迪丽娜尔·阿布拉：中国文化源远流长，中华文明博大精深。边疆民族文化作为中国传统文化的组成部分，是中国优秀传统文化的重要组成部分，对于推动中华民族的文化发展、促进民族团结和谐、保护和传承中华优秀文化传统等方面具有重要意义，具有广泛的社会意义和文化价值。

在传承和弘扬中华优秀传统文化、红色革命文化和社会主义现代文化的过程中，如何将民族特色融入其中，是不断增进认同感的重要举措，是铸牢中华民族共同体意识的有效抓手，同时也是筑牢民族团结之基的关键所在。

边疆各个民族的文化，如何保持其独特魅力的同时，更好地融入到中国特色社会主义文化当中？我从三个方面谈谈我的认识。

一是要坚持党的领导。边疆少数民族文化始终是在我们党的关怀下才有了源源不断的生命力和前进的方向。众所周知，新疆维吾尔木卡姆艺术成功入选联合国人类口头和非物质文化遗产名录，柯尔克孜族民族史诗《玛纳斯》、蒙古族《长调》、哈萨克族《阿依特斯》、新疆花儿、新疆汉族社火的传承保护及列入国家级非物质文化遗产名录的优异成果，都是在党的坚强领导和关心关怀下，在各民族文化艺术工作者的共同努力下实现的。

新疆地域广阔，人口分散，文化艺术呈多元化发展得益于此也受限于此。只有在党的领导下，才能够实现有效的资源整合，才能够使民间艺术的生命力更加蓬勃旺盛；只有在党的领导下，各民族文化艺术才能找到根和魂，才能系统地进行研究和发掘，才能真正实现繁荣发展；只有在党的领导下，才能准确定位各民族文化艺术特色特点，把握好方向，才能走向全国，走向世界，为讲好中国故事作出贡献。

二是要从根脉上铸牢中华民族共同体意识。要将中华优秀传统文化和民族特色有机地融合在一起，就需要深入挖掘中华民族独特的文化内涵。比如，在文化艺术、饮食习惯、传统节日等方面，以美美与共的文化理念为指引，将各民族的艺术特色融入中华传统节日，更好地丰富节日的喜庆气氛，同时也增添各民族文化艺术的表现形式。

要实现民族特色和中华优秀传统文化的融合，还需要加强教育和宣传工作。让更多人了解到中华文化多元一体格局下，各民族文化艺术特色，进而激发人们的文化自信和自豪感。

“家国情怀”始终是我们各民族文化艺术传承发展源源不断的生命源泉。从历史的角度来看，西域大都护府、安西大都护府、伊犁将军府、“五星出东方利中国”织锦护臂、第十八任西域都护李崇将军印是新疆历史上多民族共荣共居，凝心聚力团结发展的历史见证。

大力挖掘新时代中国特色社会主义先进文化亮点，大力推进新疆歌舞艺术与现实题材相结合，充分发挥艺术优势，讲好中国故事的新疆篇章。

同时我们还需要加强对传统文化的保护和传承。传统文化靠的是口耳相传，但在现代社会中，随着生活方式和思想观念的变化，传统文化的传承面临着很大的挑战。因此，我们需要采取一系列措施，如建立完善的传统文化保护体系、加强对传统文化研究和传承的投入等，以此来确保中华优秀传统文化和民族特色得到良好的保护和传承。

三是要坚持中华文化多元一体格局，守正创新。中国传统文化具有独特的艺术表现形式，如绘画、雕刻、诗词等等。中国传统文化吸收了边疆地区的民族文化特点，例如新疆歌舞艺术的欢快与奔放，以及强烈的现场代入感，极大程度地丰富了艺术表现形式。

在网络时代，新媒体、自媒体融合发展的趋势下，边疆地区的民族文化要坚守中华文化立场，向观众展示好中华优秀传统文化的核心价值观，在此基础上，展示好各民族文化艺术特色，通过艺术达到共情同心的作用。

边疆民族文化和中国传统文化是相辅相成、相互融合的，这种文化融合具有重要的社会意义和文化价值。边疆民族文化对于促进我国文化多样性和民族团结和谐具有不可替代的作用。

所以，将民族特色融入中国特色社会主义文化是历史的必然，全面展示好各民族文化艺术特色是新时代的亮丽课题，是我们在传承和弘扬传统文化过程中需要关注和思考的问题。我们将会继续在围绕中国特色社会主义文化核心的基础上，不断发挥好边疆少数民族文化艺术特色，为讲好中国故事的新疆篇章，作出我们应有的贡献。