中华思想文化术语与“一带一路”建设高端论坛举办

为深化“一带一路”国家和地区文明交流互鉴，加强中华思想文化术语体系建设，增强中华文明传播力影响力，日前，“中华思想文化术语与‘一带一路’建设高端论坛”在北京举办。来自全国高校与学术研究机构的文、史、哲、翻译、传播及法治文化领域的百余位专家学者出席论坛，共同探讨中华思想文化术语体系建设与“一带一路”国家和地区文明交流互鉴。

论坛期间，“中华思想文化术语传播工程”最新成果《中国传统法治文化术语》发布。《中国传统法治文化术语》为中英对照，挑选百余条中国传统法治文化经典术语，从思想理念、法律制度和法律文化三个维度生动、系统地展示传统法治文化的优秀内容，为建构中国法治话语、讲好中国法治故事提供理论素材。

据了解，今年是“中华思想文化术语传播工程”启动实施第十年。十年来，术语工程统筹推进中华思想文化术语的研究阐释、推广传播、传承教育，同时积极与“一带一路”沿线国家和地区开展术语图书国际版权合作。工程已在国内外出版系列图书170多种，被全球150余家图书馆收藏，并与“一带一路”沿线36个国家和地区开展38个语种国际版权合作，在服务“一带一路”建设中发挥了独特作用。

教育部语言文字信息管理司副司长刘宏表示，“中华思想文化术语传播工程”在拓展国际传播渠道和提升国际传播能力方面取得了突出成就，通过国际出版合作、文化交流、海外翻译人才培训等多种形式，促进了中华思想文化的传承与传播，推进了海外读者对中国文化的理解及应用，提升了中国文化在国际文化格局中的地位和影响力。

据悉，“中华思想术语传播工程”正全面推进二期建设，将持续提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓，助力加快构建中国话语和中国叙事体系、国际传播能力建设，深化与“一带一路”国家和地区文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界。