010-65363526
rmzk001@163.com
一部三千年中国的政治史，五本青少年“师生群聊”的故事读本……对后世史学和文学有着深远影响的《史记》，千年后如何以新的阅读模式推动故事的展开？
“这套图书视角新颖，文字通俗易懂，特别适合青少年。三千年来的一代代英杰成长故事告诉我们：少年想有作为，就应该向历史问初心，向先贤求智慧。”2月25日，第35届北京图书订货会上，人民日报出版社负责人介绍出版《少年史记小课堂》的缘起。
《少年史记小课堂》由两位北京四中语文教师撰写，挑选了《史记》中70位核心人物的故事展开，以身份为依据，分为帝王、霸主、将相、奇士、圣贤五部分讲述。此书责编、人民日报出版社编辑张炜煜告诉记者，作者采取独特的视角，通过“师生群聊”的讨论方式，让孩子们仿佛走进一个历史小课堂，轻松掌握《史记》知识。
“孩子们在阅读过程中会产生强烈的参与感与代入感，好像站在当代看到三千年前的历史。”北京四中高中部语文教研组组长杨志刚告诉记者，为了编辑一本让孩子想读、爱读、实用的《史记》读本，他和北京四中优秀语文教师万君历时5年完成了这套《少年史记小课堂》系列图书。
与“人”对话
“师生群聊”推动故事展开
“一鸣惊人”的楚庄王，“卧薪尝胆”的越王勾践……很多少年知晓一些历史人物的大概故事，但对其较为具体的前因后果，或许不甚明了。恰好有这么一套书，将《史记》写成面向少年的《少年史记小课堂》。人物故事并非简单地直译《史记》原文，而是通俗生动地重现历史场景，以“师生群聊”的形式让故事呈现出来。其中，既有学霸的精彩想法，还有名师的循循善诱，穿越千年的历史展现在少年读者的眼前。
例如在第一册“帝王”篇的第一章，提到舜和瞽叟的故事时，就插入了以下“师生群聊”的评论：
鲁帅：这么刺激的吗？
闻浩：这老头眼神儿不好，动作还挺灵活
董朵朵：真有这样一心谋杀儿子的父亲吗？我不信
羊老师：接下来发生什么事情，不如你们猜猜看……
看到这，少年的好奇心被挑起：舜帝的亲生父亲瞽叟，为何三番五次地要杀自己的亲生儿子？继续阅读下去的动力跃然而出。
“小朋友的心就像鸟儿一样，四面八方地飞，所以在课堂上需要一个引领者。”在北京四中高中部语文教师万君看来，属羊的语文教师杨志刚无疑是“引领者”最适合的人选——这样，一个生动而丰富的《史记》“小课堂”就诞生了。
说到出版此套丛书的渊源，有着20年语文教学经验的杨志刚回忆，30年前读小学的他是个忠实的评书爱好者，30年后为人父的他，希望孩子们能够如同听评书故事一般，沉浸式体验历史的乐趣，于是萌生为少年打造一座历史“小课堂”的想法：“我有多年的语文教学经验，知道学生会在哪些地方遇到障碍，如何找准切口去展开故事。图书中诸多环节的设置，不仅可以解决上述的问题，还能提升孩子的阅读兴趣，拓展文史知识。”
“小朋友成长的过程当中，总会有一个时间段，对于千奇百怪的知识有强烈的求知心和探索欲。”万君补充道，《少年史记小课堂》不仅仅尊重原著的经典阐释，设计以上提到的“师生群聊”环节传授知识，还专门设计一个文史知识的补充功能，帮助孩子们更全面地认识《史记》。
例如：在系列图书第一部“帝王”篇讲述周幽王烽火戏诸侯故事时，谈及周朝一个远距离的军事报警系统叫烽燧，就以对话的形式普及了“烽燧”代表的意义，名词背后的细致是古人对事物认知的准确和细致，类似的知识点比比皆是，图书展现的内容非常“有料”。
同时《史记》也是一部百科全书，由于一些原因制约，《史记》中的部分人物处理得比较简略，杨志刚给记者举例说，《史记》中并没有老子的列传，仅仅是一则寓言故事，系列图书第五册“圣贤”介绍老子的时候，及时补充老子的经典名言，并引导小朋友参与其中比赛，以这种方式加强记忆。
课堂上有“师生群聊”的对话，知识点补充的完备，在“有用”的同时，两位老师更增加了“有趣”的因素。人民日报出版社编辑霍佳仪介绍，一方面系列图书设置了随机掉落的成语卡功能，让生硬的成语随着故事自然带出：比如讲述《史记·秦始皇本纪》中丞相赵高的故事时引出“指鹿为马”的成语，讲到《史记·项羽本纪》中提到项羽时引出“破釜沉舟”的成语；另一方面图书附带作者杨志刚和儿子联合开发的卡牌游戏《鸿门杀》，把《史记》讲述的鸿门宴故事做成卡牌游戏，可以2—6个人玩，增加了图书的“有趣性”。
与“时代”对话
“零距离”深度接触原典
历史的核心是人，《史记》这部纪传体通史堪称一幅人物群像图，形形色色的人物背后展现的是整个时代的图景。
《少年史记小课堂》系列图书第四部“奇士”篇中，作者挑选了两个人物个体形象——汉代的文学家司马相如和汉代的大将张骞。“两个人物与《史记》作者司马迁的传记放在一起时，我们可以看到一个伟大的时代。”万君描述：张骞用脚步去丈量国家的辽阔，司马相如用汉赋描摹山河的辉煌，司马迁是用史笔去奠定整个中国历史记录的基石，从三个人的故事可以看出时代的特色。
如何在图书中展现时代真实的全貌？杨志刚透露，作为曾经被无数版本释读的《史记》，真正原汁原味重现经典并不容易，编写整部图书的过程中，他和万君老师一直在不断挖掘《史记》的内涵。
“一定要保持原汁原味的《史记》的精彩程度”，杨志刚表示，对学生的阅读习惯了如指掌的他，在一些学生可能会遇到困难的时候，精心挑选出50篇原文片段，并增加了注释和译文，参考大量古圣时贤的资料，进行精准的翻译加注释，让青少年读者“零距离”接触原典，“沉浸式”情景教学，把课堂搬进历史，让优秀传统文化的一个个高光时刻入脑入心，这也是语文课教学改革的一次有益探索。
为了增强青少年的阅读代入感，《少年史记小课堂》的每一章都增加了“双点评”——“第一个点评是针对刚刚讲过的历史故事，由教师进行点评，设置栏目‘擦亮眼睛看清历史’；第二个点评在讲完故事之后引用了《史记》的原文，进行了精致精准的注释，设置栏目‘零距离接触原典’。”万君告诉记者。例如系列图书第二部“霸主”篇讲到晋文公流亡12年的故事，两位作者发现原著中故事比较庞杂、人物纷繁。在点评的时候，他们进行了加工处理，把人物梳理出来表述。
除了故事讲得轻松好读外，为了给读者带来阅读上的便利，作者对于生僻字都进行了注音，对于地名、人名等也进行了注释。“希望能够呈现给少年读者一部严谨、有趣、有认识、有启发的《史记》通俗读物。”杨志刚表示，在丛书中他们加入了“汉字加油站”的栏目设置，精选150个《史记》原典中的汉字，通过对其甲骨文等字形的分析，讲清楚汉字的造字原理以及演变过程，让少年读者更好地感受中国源远流长的汉字文化。
千年对话
史书今写的少年学习大全
物归原主、指挥若定、约法三章……中小学的语文课本节选了《史记》中的许多名篇，《史记》已经融入民族成长的知识血液，被教育部列为新课标中小学生必读书目。
党的二十大报告强调，要以社会主义核心价值观为引领，发展社会主义先进文化，弘扬革命文化，传承中华优秀传统文化，以满足人民日益增长的精神文化需求。
“我们是按照规范考试的标准，进行《史记》文言文译文的处理。”杨志刚认为，少年阅读《史记》从扩大眼界、增加阅读量来说，都会超越普通意义的考试标准。
曾经编写过《北京四中语文课：红楼梦从来没有这样学》，有着丰富编辑古籍经验的万君老师则认为，总体来说，这套丛书没有年龄上的限制，孩子只要会认字识字就能读：“首先，孩子们阅读了很多历史的故事，在写作文的时候会有素材的积累；其次，阅读就要思考，在思考的基础上再输出就是写作；第三，图书引用的原著典读都是逐字逐句落实的翻译，对文言文学习有一定的帮助。”
应该说，《史记》列入新课标后，无论小学、初中、高中的课本都有涉及《史记》的内容，对此杨志刚认为，教材中涉及的篇幅比较少，孩子们如果想读其他的作品，丛书提供了比较优质版本的可能。“少年史记小课堂是有趣、有料、有态度的系列图书。”杨志刚表示。
作为百年名校的优秀语文教师，基于20年陪伴学生阅读经典的实践经验，杨志刚与万君两位教师精准游刃于《史记》当中，切中少年啃读大部头的困难，将一部巨著解析得骨架清晰、脉络了然。一场穿越千年的对话，犹如心中的微光，照亮少年前行的路。
《少年史记小课堂》（全5册）由两位北京四中名师编写，本书包含五册，每册聚焦一个主题，分别为帝王、霸主、将相、奇士、圣贤，严格按照司马迁所著《史记》加以编写，从原始社会到汉代，中华历史浓缩于此。
作者以细腻传神的笔法精彩演绎诸多著名的历史事件，如大禹治水、武王伐纣等。挑选《史记》70位核心人物、中华历史故事300余则进行编写，涉及风土人情、政治背景、社会实况、文化现象等方面的内容。同时，紧贴“新课标”内容，内设应试古文对照翻译50段、高频汉字演变树150棵、成语及例句活学活用150个。为了将读者领进历史，本书另辟蹊径，融入了一种虚拟人物聊天的形式，让读者身临其境。随书附赠原创桌游“鸿门杀”，寓教于乐，轻松玩转大《史记》！
《百家讲坛》名师李山、《教育家》执行社长兼总裁徐功明、历史畅销书作家李不白等各界专家联袂推荐！
（《人民周刊》2023年第5期）
