中国楹联书写和合共生冬奥故事

编者按：楹联被誉为“诗中之诗”，是国家级非物质文化遗产。中国楹联学会召集广大楹联爱好者，为北京2022年冬奥会冬奥村创作了36副楹联作品，为弘扬奥运精神贡献了独特的中国元素。

出于对跨文化的尊重和对冬奥参赛运动员人权、居住权的尊重，冬奥村运行团队与中国楹联学会商议，全部36副冬奥楹联于2021年12月30日至2022年1月6日期间在张家口冬奥村餐厅进行集中展示，其中5副楹联在冬奥会和冬残奥会期间全程张贴在张家口冬奥村餐厅门边，在冬奥会结束后，继续迎接参加冬残奥会的冰雪健儿。

本刊派记者做专题采访，并集纳全部36副楹联，请楹联创作者对张贴在张家口冬奥村餐厅门口的5副楹联畅谈创作心得，进行赏析，以飨读者。

 

 

运动员把友谊展现在赛场上，工作人员把团结体现在工作中，组委会组织者把尊重呈现在迎冬奥楹联的布置权上。过去二十天里，位于北京冬奥赛区气温最低的河北张家口冬奥村（冬残奥村），谱写了一曲最暖的冬奥故事。和合共生的理念与行动，奏响了“在理解中给予尊重，在合作中走向和谐”的冬奥乐章，从北京冬奥会飘向冬残奥会，久久回响在奥林匹克大家庭中。

群山环抱，银装素裹。位于河北省崇礼区太棋路的张家口冬奥村是运动员们抵达赛区的第一站，从北京首都国际机场向西北方向出发，驱车250余公里便可抵达这里。“打造温暖舒适的运动员之家”是冬奥会服务水平的重要标志，为给世界冰雪健儿营造宾至如归的感觉，在占地面积23.9万平方米的张家口赛区冬奥村（冬残奥村），北京冬奥（冬残奥）组委运营保障团队和中国楹联学会于赛前历时近一个月时间采风、创作36副冬奥楹联，以中国人最隆重的庆祝春节的方式装点冬奥村（冬残奥村），在2022年丙寅虎年春天广迎各国冬奥健儿。

从张家口冬奥村代表团接待中心一路行至村北，在14号运动员主餐厅出口门楣上，张贴着中国楹联学会名誉会长蒋有泉为参赛健儿创作的楹联：“五洲健将，竞技张家口；百味佳肴，媲鲜太子城。”把“百味佳肴”精心烹饪给来此竞技的“五洲健将”，在“民以食为天”的美食大国，这副楹联饱含着东道主对冬奥健儿朴素、实在的关爱与友好。

康永恒是运动员公寓楹联创作者之一，他为冬奥村创作了两副楹联。其中一副的上联是“旗展五环，梦圆中国”，下联是“春盈六合，情系北京”。看到自己创作的作品参与集中展示环节，康永恒难掩激动：“此联表达了两层意思：一是祝愿冬奥会圆满成功，同时祝愿每名运动员都能在中国圆自己的梦；二是希望通过冬奥会增进世界的和平，增进世界与中国的友好。联中的‘春’，既是时令的直接表述，更是对人间美好生活的比喻。而‘六合’则是中国传统文化中‘世界’的代名词。真诚希望全世界都充满和谐、美好。希望中国更好、世界更好。这就是我在此联中想表达的愿望。”

组委会对冬奥健儿的尊重不仅体现在餐饮设置上，据中国楹联学会会长李培隽介绍，36副楹联原计划分别张贴在冬奥村代表团接待中心、媒体访客中心、综合诊所、运动员公寓，但最后决定于2021年12月30日—2022年1月6日将36副楹联布置在餐厅内部集中展示，选取其中5副楹联张贴在作为公共区的餐厅进行常态展示。

张家口冬奥村运行团队负责人向记者详细解释了其中原委：“随着运动员入驻日期临近，我们考虑到这些楼宇已经分给各个国家及地区代表团，待入住人员拿到钥匙后，意味着他们在冬奥会期间拥有了分配空间的使用权，并拥有相应装饰权利与布置权利。”基于上述考量，为充分尊重跨文化差异，组委会与中国楹联学会商议后，便作出了上述决定。

楹联的装置布置权让人们看到中华文化对于不同文化的高度理解，对各国健儿居住权的充分尊重。北京2022年冬残奥会即将开幕，和合共生的乐音将继续谱写。

 

 

上联：五洲健将竞技张家口

下联：百味佳肴媲鲜太子城

 

 

创作心得：北京2022年冬奥会开幕式前夕，我接到了一项任务：为运动员餐厅正门撰联。组委会原欲分设中餐厅与西餐厅，后考虑到冬奥会提倡国际大家庭，不宜分中与西，于是定位为国际餐厅，向全体运动员供应五湖四海之百味佳肴。据此主旨，再加上冬奥会的竞技性质及举办地的地名，便形成了切事、切地之此联。

——蒋有泉

 

上联：万国同圆冰上梦

下联：五环相约雪中情

 

 

创作心得：时隔14年，奥林匹克的火种再度点亮千年古都北京。“春风如贵客，一到便繁华”，恰逢立春，涌动的是勃勃生机，蕴藉的是热切希望。我们用楹联热情欢迎世界各国体育健儿，充分展示中华优秀传统文化的魅力。此联展现了中国对世界和平的追求和向往；展现了更快、更高、更强和更团结的奥运精神；展现冬奥会口号“一起向未来”的目标，这是属于中国人民的骄傲和自豪。让万国同圆冰雪之梦，五环同结冰雪之情！

——匡晖

 

上联：冰上疾驰新纪录

下联：雪中曼舞好年华

 

 

创作心得：得知中国楹联学会要组织为冬奥会场馆撰写春联的消息时，我心里万分激动和鼓舞，这样举世瞩目的盛会，我们楹联人可以参与其中，能让各国运动员了解到中华民族传统的楹联文化，是多么难得的机会。写作时我考虑到：不能写得太深奥，力争做到雅俗共赏，才能达到效果。

我的作品是运动员楼楹联，在创作时，脑海中首先想到：每届冬奥会都会有许多新纪录产生，就抓住这个灵感写起，“冰上疾驰新纪录”体现了“更快、更强”的奥运精神；下联“雪中曼舞好年华”，联想到雪花纷飞、冰上曼舞的画面，在写实中为整联注入浪漫因素，意在歌颂冬奥健儿风华正茂的美好年华。这副楹联整体动感十足，激烈的比赛画面如在眼前。

——赵秀敏

 

上联：冰天逐梦承牛气

下联：雪地争雄壮虎威

 

 

创作心得：本届冬奥会恰好在中国传统节日春节期间举办，正是送走牛年，迎来虎岁之际。创作此联时，首先想到了牛、虎这两个生肖。全联既融入了春节元素又切合冬奥会举办时间，以冰天、雪地切景，以牛气、虎威赞美各国健儿在冰天雪地中竞技争雄的壮观场景，同时对运动员圆梦赛场寄予了深深的祝福。

——胡小敏

 

上联：雪岭冰峰齐飞健影

下联：新知旧雨共醉春风

 

 

创作心得：文贵短，楹联更是如此。不过，要用十几个字就能写出既符合主题又兼具写景抒怀的作品，也绝非易事。文贵切题，联亦是。所谓“切”，包括切人（运动员）、切事（冰雪运动）、切时（冬春之际）、切情（团结友谊）等，就不免要下一番功夫。

我写的这副是八言联，上下联第一分句采用了“自对”的手法，即“雪岭”对“冰峰”、“新知”对“旧雨”，这样既不偏离主题，也不失工整对仗。此外，还注意做到气脉通畅，不涩不俗，力求增强其艺术感染力。

——孟广祥

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

（《人民周刊》2022年第4期）