“采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止”“昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏”……这是《诗经·小雅·采薇》里的诗句,很多人都能背诵。《采薇》运用比兴修辞,以一名驻守边关多年后返乡士兵的口吻,吟唱了战争的残酷和思乡的深情。
那么,当我国最早的诗歌总集《诗经》遇到现代的音乐剧,会有什么样的艺术呈现?千年之前周朝戍卒的心路历程,可否为现代的观众所感受和理解?
8月19日,原创音乐剧《诗经·采薇》在北京市顺义区国测剧院上演,这是改版升级之后这部音乐剧再度回归京城舞台。
“腥风血雨的战场,触目满是死亡”“你让我对生活充满渴望,我希望生命可以依旧绽放”“我希望爱情像薇草绿满山岗,我要像薇草的种子一样坚韧生长”……《诗经·小雅·采薇》原作不过约200字,改编为音乐剧后,演绎出丰富的剧情。该部音乐剧讲述了一个关于忠贞爱情和家国情怀的故事,围绕着三位主人展开:一心解除黎明疾苦的郎中子谦,深藏谋略杀敌报国的将军南仲,温柔善良的世家女若兰。古今融合的台词、中西合璧的音乐、饱含深情的咏唱,将“诗”的凝练含蓄、“乐”的直抒胸臆、“剧”的跌宕起伏融合起来,观众仿佛穿越回周朝时的边塞、朝堂、草野,感受到强烈的家国情怀、动人的爱情与思念。
据了解,2018年音乐剧《诗经·采薇》首次亮相,在天桥艺术中心演出。2019年获国家艺术基金支持,参加第十九届相约北京艺术节。该音乐剧还曾受邀作为中国驻希腊大使馆庆祝新中国成立70周年庆典活动重点项目在希腊连演三场,获得好评。此番音乐剧《诗经·采薇》时隔三年再次启航,是2022年第十届北京惠民文化消费季演出之一。
制作人戴晓岚介绍,“为什么会选用《采薇》这首作品?最初我们就是想选择一首具有家国情怀的诗歌,而《采薇》是一首战士守边关的作品,立意很高,情感厚重,语言优美,朗朗上口。希望通过这部音乐剧给观众带来中华优秀传统文化的精品艺术享受。”同时,这部音乐剧也是一次创新讲好中国故事的尝试。戴晓岚说,将中华优秀传统文化用现代表现方式演绎出来,让更多年轻人喜欢,才能更好守护中华优秀传统文化的根脉。未来,还计划创排《诗经》三部曲以及研发推广衍生产品与文创产品。