中意艺术家隔空演绎音乐电视

疫情肆虐全球之时，中国、意大利两国歌剧艺术家共同发起并隔空联袂演绎了音乐电视《在一起》。这部作品选用中国经典歌曲《茉莉花》和意大利歌剧《图兰朵》中的著名咏叹调《今夜无人入睡》进行重新编配，将两首歌交融在一起，不同的语言和同样美妙的歌声，表达了两国人民共同战胜疫情、迎接美好明天的心愿。

疫情期间，两国艺术家相互惦记着对方。在彼此问候和交流的过程中，艺术家们产生了以隔空录制的方式制作一部音乐电视的想法，还磨合出一个动情走心的名字——“在一起（TOGETHER）”。

今年恰逢中意建交50周年，两国艺术家和相关艺术机构积极行动起来，出力献策。作品的主创班底聚集了中意两国专业人士，中国音乐制作人马久越团队担纲音乐总监，“相信很多人都曾经看到过疫情期间来自意大利的短视频，艺术家们在阳台上歌唱、演奏乐曲，十分感人。意大利是一个乐观的国度，人们热爱生活的精神非常鼓舞我们。”马久越表示，“《茉莉花》和《今夜无人入睡》形成鲜明对比同时又和谐交融，从立意上表达了中意两国人民的情感交流以及精神上的相互支持。”

此次音乐电视的录制得到了两国艺术家的积极响应和热情参与。意大利方面有12位艺术家参与了此次录制，年龄最大的逾九旬，许多都是蜚声世界歌剧舞台的著名艺术家。尽管视频都是艺术家在家中或者阳台上用手机录制的，演唱环境不尽如人意，但他们真诚地演绎了歌曲。露齐亚娜·塞拉说：“我有很多学生来自中国，我是这些中国孩子的意大利母亲。我今年75岁了，希望有机会能去北京，能看看长城。”拉法艾雷·塔索内在自己的社交媒体上写道：“我接受了一个可能是人生最重要也是最自豪的‘任务’，我将代表意大利歌唱家和中国歌唱家共同为抗疫发声，歌颂我们之间的伟大友谊！”

北京的拍摄则将中央歌剧院作为摄制场地，排练场、琴房、小剧场、屋顶花园都成了歌唱家们出镜的现场。为了安全，每个现场都进行了精心的消毒，尽可能保证最少人在场，除了歌唱家之外，所有工作人员一律佩戴口罩。刚刚从意大利作为访问学者归来不久的女高音尤泓斐不仅是歌者，同时还是联络员，前期筹备过程中，她和意大利的艺术家朋友们沟通联络，经常工作到深夜。尤泓斐说：“这次的疫情让我们所有演员都没有了舞台。但我们把这个作品比喻成‘音乐疫苗’，音乐可以到达药物触不到的地方。”中央歌剧院副院长、女高音么红认为，《在一起》是个非常美妙的创意：“意大利是歌剧的发源地，也是文艺复兴的发源地。古老的西方文明跟华夏五千年文明此刻相融在一起，彼此表达了兄弟一样的情意。”