西安翻译学院举行2020级新生开学典礼

在这个秋高气爽，硕果累累的美好季节，7200多名新生齐聚西译，怀揣梦想，蓄势待发。9月26日上午，西安翻译学院2020级新生开学典礼暨军训动员大会在东区体育场召开。大会由军训师副师长、西安翻译学院党委副书记张恒主持。

典礼上，执行董事崔智林，校长韩江水作了讲话。韩江水以《不负时代 不负韶华》为题寄语全体新生要坚守本真，努力奋斗。他认为，作为有使命感的西译人就需要深刻理解校训“读书、做人、变革、奋进”和“四个在西译”的核心要义。

马克思主义学院院长杨学兵教授用自己从教41年的经历为同学们解读了“读书做人”的深刻内涵。他认为，读书学习是学生永恒的主题。只有在不断学习中发现、研究和创新，才能使自己视野更开阔，思路更敏捷，心灵更充实，思想更丰富；才能适应时代要求，真正成为具有家国情怀和责任担当的时代新人，从而实现自己的理想。他希望同学们紧紧抓住这寸金难买的光阴，发奋读书、快乐学习。从现在做起，始终牢记校训，做一个有理想、有本领、有担当的新时代大学生。

作为老生代表，2017级文学与传媒学院学生王聪在发言中对新同学表示热烈欢迎。他谈及了自己三年来在西译学习生活的切身感受，希望学弟学妹们在大学这个新的起点，依然将学习作为重中之重，利用学校提供的丰富的学习资源，学好专业课和基础课，在多样化的学生社团和组织中施展和锻炼自己的才华。

2020级英文学院新生代表徐睿子在发言中表示，将以优秀的西译学子为榜样，牢记领导、老师和父母的深切期望，在未来的大学生活中，树立远大的奋斗目标，共同营造团结友爱的氛围，努力提高自己的实践能力；尊师向学，持之以恒；严于律己，树立规范意识。

在军训动员大会上，军训师政委、党委副书记、副校长郭炜为全体参训学生作军训动员报告。郭炜在讲话中用荣誉和数字展示了西译的软实力，他告诉同学们，西安翻译学院是一个适宜学习的平台，是一个助力大家实现梦想的地方，是一所负责任、有担当的高校。同学们选择西译，是无悔的选择。

军训师副师长丰尚东在讲话中表示，一名优秀的大学生不但要有渊博的知识和健康的体魄，更需要有良好的品格，百折不挠的意志和令行禁止的作风。希望同学们能够珍惜这次军训机会，把军训作为一个平台一种载体，自觉服从命令，听从指挥，刻苦训练，努力提高军事技能，学习部队优良传统，快速融入集体，坚持互帮互助互学，培养良好的团队品质，为以后成为栋梁之材打下坚实基础。在参训学生和教官代表发言后，军训师参谋长李永强宣布军训实施计划。军训师师长、副校长齐玉水授旗。在高亢动人的旋律中，本次活动圆满落下帷幕。(西安翻译学院)