《战狼2》德国热映的启示 中国电影挑战"走进欧洲"

　　德国Kinopolis院线影院外景。 资料图片

　　德国电影院电子屏幕上的《战狼2》上映信息。 资料图片

　　德国观众走进电影院观看《战狼2》。资料图片

　　【记者连线】

　　从德国当地时间14日起，刷新中国电影票房纪录的《战狼2》开始在德国各大影院上映。在不到一周的时间里，电影便收到了德国观众和在德华人观众的好评。多数观众就电影的场景，动作画面以及叙事方式竖起了大拇指。德国观众称中国电影的水平已经超出了他们原本的想象。据悉，发行方目前已拿到了包括德国、奥地利、荷兰和比利时等多个欧洲国家的发行权，《战狼2》的“旋风”将在欧洲大陆持续。

　　1、《战狼2》征服德国观众

　　《战狼2》是今年暑期档的“现象级”电影。截至9月22日，其单片票房已高达56.53亿元人民币。据悉，此次在德国上映的《战狼2》电影为OMU版本，即电影中文原声配德文字幕，以同时满足海外华语观众和德语观众群体的需求。

　　《战狼2》的首轮放映在德国23个城市的24家影院进行。影片在周末的上座率达8成以上。根据德国电影发行协会9月18日发表的周末电影排行榜（9月14日至17日），在全部116部影片中，《战狼2》总票房排名第28位，单场平均上座率进入前5名。据悉，由于留德学生“团购”热情高涨，卡尔斯鲁厄和亚琛等地院线已经临时决定加场，同时院线将中等放映厅改为大厅放映。在德国海外华人的微信群以及社交网站上，相约观看《战狼2》的网友们对能够在海外看到国内最火爆的电影表示激动不已，部分城市甚至一票难求。由于票房火爆，德国举行了二轮加映，新增加了杜伊斯堡、弗莱堡、波茨坦、维尔茨堡等14个城市。除了新增城市外，二轮加映还在原来放映过的城市继续放映。

　　《战狼2》德国发行方、欧洲时报文化传媒集团德国分社负责人胡旭东向记者表示，此次欧洲时报和海汇润和（宁波）影视传媒有限公司合作，从《战狼2》海外发行方华人影业（CMC）拿到了包括德国、奥地利、荷兰和比利时等多个欧洲国家的发行权。华人影业是华人文化基金的下属公司，有雄厚的实力，是很多中国影片的海外发行方。海汇润和则是华人影业和欧洲时报的中间人。在德国，欧洲时报与全德最有影响力的Cinemaxx、Kinopolis、Cinestar、Cineplex和UCI等5条主流院线合作，将先后在30多个城市放映。

　　胡旭东表示，这是中国电影首次有规模地进入德国多家主流电影院线进行商业放映，也是欧洲时报与海汇润和及华人影业未来长期合作在欧洲发行中国电影，开拓中国电影欧洲市场的开始。他同时认为，中国的高票房不代表在欧洲的高票房，因为中国电影在欧洲的市场还没有培育成型。但是，德国有十五六万华侨华人，他们渴望能在德国看到高质量的中国电影；德国观众和德国院线也对中国电影越来越感兴趣，这为中国电影以市场化的运作方式进入德国提供了未来空间。

　　据《战狼2》德国发行方援引德国电影发行协会（VdF）市场负责人李普科介绍的情况，《战狼2》在德国上映首日16场的平均上座率接近7成，总票房排到了当前全德所有上映电影的前20位。

　　2、海外观众的热切期待

　　关于《战狼2》在德上映后的反响，德国之声中文网采访了一些观看影片的观众。对于影片的场景和动作戏部分，德国观众可以说是印象深刻。25岁的工程师约纳斯·维泽尔表示，这是自己第一次看中国的电影，影片中有许多很酷很漂亮的画面，把非洲拍得也很美，他本人对中国电影的国际化程度感到惊讶，他打算把这部片子推荐给所有的动作片爱好者。

　　知名电影推荐和影评收集的德语网站Filmstarts也在《战狼2》德国首轮放映后给出了专业影评，影评中称赞电影的拍摄技术达到了国际水平。此外，影评还写道：“电影紧张刺激的剧情能吸引观众的情绪，是一部不错的片子。”除了上述媒体及影评类网站对《战狼2》作出报道外，负责《战狼2》放映的其中一条主流院线Cinemaxx也在其官网上给出了评分投票，有81%的观众给影片都打出了不错的分数。Filmstarts在评价《战狼2》时写道：“它在中国创造了一个票房神话，而且还在不断刷新自己的纪录。”

　　在17日柏林Cinemaxx电影院的放映现场，中国驻德国大使馆工作人员高先生向本报记者表示，影片中大使馆人员的出现十分符合实际形象，自己也深感作为驻外使馆工作人员的光荣使命和海外华人的期待，能够在德国看到如此热血激扬的爱国影片，深受激励。而自费到影院观看《战狼2》的德国穆勒夫妇则直白地询问记者，为什么很少在德国看到中国影片，是不是因为海外票房太少而不受中国电影业人士重视，令记者颇为感慨。

　　在观影现场，记者了解到，许多华人在得知《战狼2》在海外上映的消息后，第一时间去影院买票，以期待能得到最好的观影效果。遗憾的是，由于德国电影的分级制度，不少带着孩子的观众只能被拒之门外。“影片虽然热血沸腾，但是确实有一些镜头不适合12岁以下儿童观看，德国的电影分级制度还是有一定道理的。不过，等孩子长大些，我们还是会向他推荐观看这部电影，体会里面的爱国情怀和自强精神。”本计划带着儿子前来观看电影的张女士向记者表示。

　　负责柏林Cinemaxx电影院17日《战狼2》放映场次包场的嘉鑫国际旅行社总经理毛宏远表示，能够得到包一场《战狼2》的机会对自己来说，是一种鼓励，也是企业文化建设的一部分。“包场的初衷是为了让海外游子感受到祖国是其坚实后盾。不少华人华侨出国太久，感受不到祖国日新月异的变化。另外，也想借此机会帮助企业内的外籍员工加深对中国的了解。”

　　3、中国电影“走进欧洲”的挑战

　　近年来，在一批爱国华人和国内电影界的共同推动下，华语电影走进德国市场成为大趋势。柏林自2016年起开始举办华语电影节，由《欧洲时报》和柏林新世纪文化公司主办，柏林勃兰登堡媒体联盟等承办，电影节也得到中国驻德国大使馆和柏林市政府的大力支持。今年2月，柏林华语电影节更是扩大到全德国范围，成为德国中国电影节，并在法兰克福举办，期间放映了《老炮儿》《湄公河行动》《冰河追凶》等15部中国新片，为德国观众带来一场华语电影盛宴。由来自中德两国知名导演、制片人、演员、记者组成的评委团共同评选出了德国中国电影节的最佳电影。电影节期间的全部参赛、参展电影都在法兰克福和杜塞尔多夫同时上映。今年6月，由慕尼黑孔子学院主办的第五届德国慕尼黑华语电影节在德国南部城市慕尼黑隆重举行，在一周时间里，集中为慕尼黑观众呈现了16部华语电影。

　　胡旭东表示，欧洲时报文化传媒集团于2016年创办德国中国电影节和意大利中国电影节，填补了在德国和意大利两个世界著名的国际电影节主办地没有常规中国电影节的空白。举办电影节和发行电影，是一个整体方案的两个部分，目的都是为了扩大中国电影在国际上的影响，助推中国电影走向世界。中德或者是中欧关系发展到今天，双方的合作已经从政治、经济和贸易的层面深入到人文领域。他认为，在文化传播中，电影是最大众化的，也是最直观和立体的手段，能够让欧洲更便捷、更全面地了解中国和中国人。

　　就此次《战狼2》引进德国，胡旭东表示，此次《战狼2》德国上映的消息发出后，马上收到了巨大的反响，这在意料之中，因为它在中国创造的票房奇迹和所弘扬的爱国主义情怀，吸引了当地的华人，同时也带动了很多当地的德国人，让人们愿意花钱走进影院观看。但是，从在海外从事中国电影发行工作的体会来看，中国电影走出来，还面临着巨大的挑战。一是我们的电影本身，国际化的程度还不够高，适合国际市场的影片数量不够多；二是欧洲人对中国电影认识不足，中国电影的欧洲“粉丝”还有待积累，市场还有待培育；三是中国电影上网过快，网络知识产权保护不够，人们有别的渠道看最新影片，对票房不利；四是国内电影出品方对欧洲市场重视不够，片源保障不够；同时，由于票房总体很难预期，发行成本过高，发行方风险较大。此外，胡旭东称，国产电影国际化，目前国内已有诸多的尝试和合作，但主要合作伙伴在好莱坞，发行目标也在北美。欧洲尚未完全进入中国电影人的视野。不过，他透露说，已经有计划要和国内影视公司联合拍摄欧洲题材的国产影片，拍出更接近当地观众口味的中国电影，剧本正在酝酿中。

　　《战狼2》在德语国家的成功仅仅是开始，中国电影对于大多数德国人来说还相对陌生，这不仅是因为风俗习惯、风土人情和世界观的不同，而且电影艺术本身也有区别。不过，随着越来越多中国电影勇敢走出去，相信对中国电影感兴趣的德国观众会越来越多，电影将会成为中德两国民众增加理解、加深友谊和文化互鉴的窗口。